@Òscar
This post is very well done; it's clear you took notes to write it.
Although I rarely use CP/AA, I have noticed the following (in my car):
The exit numbers on roundabouts are too small (they're very visible in the app).
The turning line (arrow) drawn when entering should be complete in the roundabout to also indicate the exit. This applies to turns with very little distance between one sign and the next, which doesn't give enough time to see the complete turn.
There's a greater number of speed cameras and maintenance, although yes, that's a Here issue.
Overall, I'm very happy with the update, and the navigation directly in the app (which I use every day) is simply fantastic.
Thanks @òscar for this summary!
Regards,
(automatic translation by google)