@Jörgen After reading my post again, I get what you mean. I mention re-arrange and 'section' of route, for me that felt clear when I wrote it. It was never about changing their physical location on the map, of course, when there is no street or path, it would be useless to place a marker there.
