...sending the link as @con-hennekens wrote, is fine for let me say single action. If it happens often, I prefer to have a dedicated folder "for friends" - always with access right "for friends", as @peter-zehentreiter wrote.
If it's needed to share a route, I simply move or copy my root into this folder. My friends knows about this folder...