@Stevedo-6-0 ...I will not blame you, but let me kindly ask: are you sure you do understand clearly the difference about route and track?
In a route, you have only a couple of route points, and each Navi device/app calculate the possible way from one point to the next. There is space for different interpretation in case, several streets could be used to reach the next point.
In a track, you have thousands of tracks points, and usually no Navi device/app calculates and guides you. You simply have to follow the drawn line on the map. Except: MyRoute-App Navigation Next is able to navigate you also by a track.
But because of the thousands of track points, there is no space for different interpretation by different Navi devices/apps. In consequence: there is no space to suggest detours in case of road blocks.
You are right: it should be clearly described in focus for beginners. But if you have learned about tracks, routes, gpx data - it's clear without very detailed descriptions.