Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. The MyRoute-app
  3. [App] Problems, Bugs and other Issues
  4. unfortunately chosen Name

unfortunately chosen Name

Scheduled Pinned Locked Moved [App] Problems, Bugs and other Issues
5 Posts 5 Posters 893 Views 4 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Alex Weiss Offline
    Alex Weiss Offline
    Alex Weiss
    wrote on last edited by
    #1

    Hello,
    I'm currently browsing through the New App Version and I noticed a Germany Word that was not translated very lucky. It is the Word "Umzug". Better will be "neu positionieren" or "bewegen".

    Viele Grüße
    AlexScreenshot_20240718_075901.jpg

    Mopetenpit 1 Reply Last reply
    0
    • Alex Weiss Alex Weiss

      Hello,
      I'm currently browsing through the New App Version and I noticed a Germany Word that was not translated very lucky. It is the Word "Umzug". Better will be "neu positionieren" or "bewegen".

      Viele Grüße
      AlexScreenshot_20240718_075901.jpg

      Mopetenpit Online
      Mopetenpit Online
      Mopetenpit
      wrote on last edited by
      #2

      I would also suggest the term ‘verschieben’...

      1 Reply Last reply
      2
      • Dirk Kevin K. Offline
        Dirk Kevin K. Offline
        Dirk Kevin K.
        wrote on last edited by Dirk Kevin K.
        #3

        Moin,

        I would also vote in favour of "verschieben".

        Can this be wrong category, not [Web] but [App]

        iPhone 15 Pro (iOS 18.4.1)

        iPad Pro (iPadOS 18.4.1)

        MyRoute-APP (5.1.0 - 462), All-Lifetime)
        Honda NC750S DCT / Carpuride W502 / Garmin XT
        BMW F800R / Carpuride W702B / Navigator VI
        SENA 50S / Cardo Packtalk Edge

        1 Reply Last reply
        0
        • Aiello antonino Offline
          Aiello antonino Offline
          Aiello antonino
          wrote on last edited by
          #4

          anche in italiano non è tradotto bene, lo tradurrei come SPOSTA

          1 Reply Last reply
          0
          • Corjan Meijerink Corjan Meijerink moved this topic from [Web] Suggestions and Discussion on
          • Corjan Meijerink Offline
            Corjan Meijerink Offline
            Corjan Meijerink
            Developer
            wrote on last edited by
            #5

            I will update this in the next release 🙂
            Thanks for sharing! If you have more, feel free to add them.

            1 Reply Last reply
            1

            Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

            Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

            With your input, this post could be even better 💗

            Register Login
            Reply
            • Reply as topic
            Log in to reply
            • Oldest to Newest
            • Newest to Oldest
            • Most Votes


            ACTIVE USERS
            Corjan Meijerink
            Corjan Meijerink
            Aiello antonino
            Aiello antonino
            Mopetenpit
            Mopetenpit
            Alex Weiss
            Alex Weiss
            Dirk Kevin K.
            Dirk Kevin K.
            POPULAR TOPICS
            • Verkeersinfo uitleg gevraagd
              white.mouse
              white.mouse
              0
              14
              2.5k

            • Offline navigeren
              jonathan maes 0 0
              jonathan maes 0 0
              0
              7
              115

            • No navigation instructions
              Travellexxie
              Travellexxie
              0
              7
              187

            • Beeld loopt achter
              Marinus van Deudekom
              Marinus van Deudekom
              0
              4
              76

            • CarPlay says that I need a subscription
              Martin Garand
              Martin Garand
              0
              9
              710

            • Traffic information
              Rob Verhoeff
              Rob Verhoeff
              0
              2
              129

            • MRA V5.2.2 (489) POI Navigieren Kurvenreich ?
              RainerT
              RainerT
              0
              8
              102

            • One time glitch after lost gps signal
              Herman Veldhuizen
              Herman Veldhuizen
              0
              10
              292

            MY GROUPS
            • Login

            • Login or register to search.
            • First post
              Last post
            0
            • Categories
            • Recent
            • Popular
            • Support
            • MyRoute-app