Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. The MyRoute-app
  3. [App] Problems, Bugs and other Issues
  4. unfortunately chosen Name

unfortunately chosen Name

Scheduled Pinned Locked Moved [App] Problems, Bugs and other Issues
5 Posts 5 Posters 319 Views 4 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Alex Weissundefined Offline
    Alex Weissundefined Offline
    Alex Weiss
    wrote on last edited by
    #1

    Hello,
    I'm currently browsing through the New App Version and I noticed a Germany Word that was not translated very lucky. It is the Word "Umzug". Better will be "neu positionieren" or "bewegen".

    Viele Grüße
    AlexScreenshot_20240718_075901.jpg

    Mopetenpitundefined 1 Reply Last reply
    0
    • Alex Weissundefined Alex Weiss

      Hello,
      I'm currently browsing through the New App Version and I noticed a Germany Word that was not translated very lucky. It is the Word "Umzug". Better will be "neu positionieren" or "bewegen".

      Viele Grüße
      AlexScreenshot_20240718_075901.jpg

      Mopetenpitundefined Offline
      Mopetenpitundefined Offline
      Mopetenpit
      wrote on last edited by
      #2

      I would also suggest the term ‘verschieben’...

      1 Reply Last reply
      2
      • Dirk Kevin K.undefined Offline
        Dirk Kevin K.undefined Offline
        Dirk Kevin K.
        wrote on last edited by Dirk Kevin K.
        #3

        Moin,

        I would also vote in favour of "verschieben".

        Can this be wrong category, not [Web] but [App]

        iPhone 15 Pro (iOS 18.4.1)

        iPad Pro (iPadOS 18.4.1)

        MyRoute-APP (4.3.9 - 395), All-Lifetime)
        Honda NC750S DCT / Carpuride W502 / Garmin XT
        BMW F800R / Carpuride W702B / Navigator VI
        SENA 50S / Cardo Packtalk Edge

        1 Reply Last reply
        0
        • Aiello antoninoundefined Offline
          Aiello antoninoundefined Offline
          Aiello antonino
          wrote on last edited by
          #4

          anche in italiano non è tradotto bene, lo tradurrei come SPOSTA

          1 Reply Last reply
          0
          • Corjan Meijerinkundefined Corjan Meijerink moved this topic from [Web] Suggestions and Discussion on
          • Corjan Meijerinkundefined Offline
            Corjan Meijerinkundefined Offline
            Corjan Meijerink
            Developer
            wrote on last edited by
            #5

            I will update this in the next release 🙂
            Thanks for sharing! If you have more, feel free to add them.

            1 Reply Last reply
            1
            Reply
            • Reply as topic
            Log in to reply
            • Oldest to Newest
            • Newest to Oldest
            • Most Votes


            ACTIVE USERS
            Corjan Meijerinkundefined
            Corjan Meijerink
            Aiello antoninoundefined
            Aiello antonino
            Mopetenpitundefined
            Mopetenpit
            Alex Weissundefined
            Alex Weiss
            Dirk Kevin K.undefined
            Dirk Kevin K.
            POPULAR TOPICS
            • Waypoint / Viapoint Icons
              Hans van de Ven MR.MRAundefined
              Hans van de Ven MR.MRA
              2
              23
              334

            • Waypoints (Again!)
              Marinus van Deudekomundefined
              Marinus van Deudekom
              0
              6
              107

            • Clear Directions
              Lex.Kloet.RXundefined
              Lex.Kloet.RX
              0
              3
              28

            • MRA is only speaking with French accent??
              Nick Carthewundefined
              Nick Carthew
              0
              15
              665

            • MyRoute-App macht was sie will - aber nicht was sie soll!
              Rainer Treichelundefined
              Rainer Treichel
              0
              40
              814

            • SilverFox Controller C 1
              Arjan de Vriesundefined
              Arjan de Vries
              0
              83
              12.4k

            • Scenic routing & RouteXpert library improvements
              Con Hennekensundefined
              Con Hennekens
              14
              32
              8.4k

            • Tracklog omzetten naar route geeft veel verschillen
              Bouke Entundefined
              Bouke Ent
              0
              16
              182
            MY GROUPS
            • Login

            • Login or register to search.
            • First post
              Last post
            0
            • Categories
            • Recent
            • Popular
            • Support
            • MyRoute-app