@marc-van-der-heijden, als de voortgangsbalk weg is, is de update geslaagd. De melding "Update gestart" verdwijnt inderdaad niet, dat heb ik ook gemerkt. Maar als je een stap terug gaat, en opnieuw de offline kaart in duikt, zie je dat er geen update meer is. Plus uiteraard die melding die ik je hierboven aangaf.
Het kan dus mooier, expliciet de melding "Update gestart" veranderen in "Update geslaagd", maar al met al denk ik dat er voldoende aanknopingspunten zijn om te weten dat de update klaar is.