Hi @lpagani
Since I don't use any active navigation following the track is very difficult in cities.
Sorry I don't have an ideal solution
From your above posts it seems you dont want to use a route or any active navigation intructions, could you advise why you prefer to manually follow the track & not a route?
Reason I ask is in Osmand you can take a track & use the "Attach to Roads" feature which will do a similar thing as adding more track points. i.e. it will force the path onto the nearest roads
The issue may be for you that this produces a route but you could just follow the route line if you dont start the active navigation which would be similar to following the track line