@CARAMBA, Forget about the Navigation app. It is EOL en does not work anymore. The New Navigation module (Next) is built into the existing MyRoute-app (previously called "Mobile").
Offline maps in the new app are HERE maps and only used for Turn-By-Turn Navigation. For that to be activated you need the Navigation subscription (same subscription as before).