Made two road trips last weeks with my BMW Z4 which has Apple CarPlay unit installed. I reported cut-off audio nav messages before, but I used the tip to do a parallel audio streaming (Spotify) and it looks like that indeed this is a working patch to have the audio nav instructions completely instead of cut-off! Although this is not a real solution I assume, but for the time being is works 🙂