Italian translations

[cvlmtg]

App menu:

• "itinerario" (singular) should probably be "itinerari" (plural)

Account menu:

• "informazioni sull MyRoute-app" -> "informazioni su MyRoute-app"
• "Rivedi MyRoute-app" -> "Valuta MyRoute-app"

Navigation settings:

• "Reimposta le spiegazioni" -> are you talking about warnings? in this case it should be "Reimposta gli avvisi"

Navigation settings / audio:

• "Solo càmaras" -> "Solo velox" or "Solo autovelox" (I suppose you are talking about the speed radars)

[Corjan Meijerink]

@cvlmtg Thanks a lot! I'll make sure these are adjusted soon

[cvlmtg]

@Corjan-Meijerink with the latest version there are still quite a few issues with the italian translations. How would like to have them fixed? Is there a way to see all of the text with both the italian and english versions? that would be make the work easier as some times it's a bit hard to guess what you wanted to say just by looking at the wrong translation...

[Corjan Meijerink]

@cvlmtg Could you create a support ticket?
I'll then be able to provide you with some documents for easy correction!
Always appreciate users improving the content.

Just create a ticket: "Corjan asked me to contact support about Italian translations, please forward this to him"

[cvlmtg]

@Corjan-Meijerink done!

[Corjan Meijerink]

Replied