Did a quick check and didn't see any reports like this...
V 4.0.2 -203 running on Google Pixel 6, Android 13 Gold lifetime plan with navigation. Location permission turned on, Offline navigation off.
Ocean City, MD to Columbia, MD - my home address which I have saved as a favorite.
I set up the route from my current location in Ocean City using the navigate screen, selecting "home" from my favorites. It set up the route just fine - the route looked good and started out running just fine.
Started the trip and stopped for coffee outside of Salisbury, MD. Chose "Stop Navigation / Confirm" and went in for coffee. Ten minutes later, I was back in the car and selected "Navigate" under "Resume Navigation. I got a blank screen where the map should be. Waited a few minutes, still a blank screen. Exited the program and re-entered, still a blank screen. Tried in offline mode: no help (the map for Maryland is downloaded to the phone.) Exited the program, reboot the phone, entered the program, still the blank screen. I noticed that I had only one bar of 5g signal, so I left it on the blank screen, got back on the road, thinking maybe it would recover with a better signal. Nope: eventually the phone went into sleep mode.
45 minutes later, I stopped for fuel. Lots of signal now, 5 bars of 5g. I rebooted the phone, opened Navigation, and tried to set up a route from my current location to home. I got this dreaded screen:

I switched to Google Maps.
Anything I should be doing differently?
Thanks,
Vinnie