Currently, both the MyRoute-app app and the MRA Navigation app use a single list of all my routes (with the most recently viewed one at the top) in the "Tracking" and "Navigation and tracking" (and "Route planning") screens, respectively.
While I can see some value in that (especially in situations where interaction should be minimal, such as when using the Navigation app through CarPlay/Android Auto), this usually does not work for me, as I tend to work on/look at routes in any order and I won't typically have openend/worked on the next route I am going to drive last.
So I would very much like to be able to use my own familiar folder structure to find and select the route to use for tracking and/or navigation, either as a replacement for or in addition to the current list.
Note that this is specific to tracking and navigation as the "My Routes" section of the MyRoute-app app does show the full folder structure, so an alternative that would also work for me, would be to be able to start tracking and navigating (opening the route in the Navigation app) from a route selected in "My Routes".