@M-Schrijver they should both work excellent.
Track navigation was sub optimal but now should be on the same level as route navigation.
It should not matter which one you choose as both should be good! We put a lot of effort in track navigation as people often don’t realise they navigate a track.
Examples of this are generated scenic routes / roundtrips or imported tracks you get from others.
The only difference now is when fully offline. Then track navigation will approximate the track causing some possible deviations from the original. With route navigation you always know what you planned is what you drive, also offline.