Route in pdf export not like planned route

[Gerard Wullink]

Situation:
I am testing in what way names and notes of route points are being shown at different Navigation devices. I ran into the next issue.

• Route planned in Open Street Map.
  
• Route exported as pdf.
  

Routes show differences. I have seen the note at the bottom of the second picture, but I created the route in OSM. But "slightly different" is a bit under what I would call that.

Why is this?

Greetz! Gerard