Translation again 2
-
In the "Beginnen Sie eine neue Route" image, I suggest the following changes:
Instead of "Privacy modus" --> "Mit wem wollen Sie Ihre Route/Tour teilen?" or
"Wer darf Ihre Route/Tour sehen?" or
VerteilungsmodusAnd I would change "Mode" into "Fahrmodus"
Choosing "Route Track bearbeiten" at the options shows a text box with explanations.
The 2nd sentence doesn't make sense, so at the end you'll a suggestion to change.Greetings
Ronni
New:
Samsung Galaxy A56 5G
Android 16
One UI Vers. 8.0
Carpuride W712D
Silverfox BT Cntroller H1+ -
In the "Beginnen Sie eine neue Route" image, I suggest the following changes:
Instead of "Privacy modus" --> "Mit wem wollen Sie Ihre Route/Tour teilen?" or
"Wer darf Ihre Route/Tour sehen?" or
VerteilungsmodusAnd I would change "Mode" into "Fahrmodus"
Choosing "Route Track bearbeiten" at the options shows a text box with explanations.
The 2nd sentence doesn't make sense, so at the end you'll a suggestion to change.Greetings
RonniNew:
-
-
I've made some improvements today!
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better π
Register Login-
0714
-
0527
-
0590
-
2424
-
16146
-
0427
-
0417
-
0122.6k
