No I am from the UK, I remember the old issue you are talking about, as I mentioned in my first post I have a feeling it could be specifically 'Here' related - all other roundabouts, turns etc were correct so the problem may only be on that particular roundabout.