Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. [Beta] The MyRoute-app
  3. [Beta] Problems, Bugs and other Issues
  4. Announcements in German on iOS with "confused additional content".

Announcements in German on iOS with "confused additional content".

Scheduled Pinned Locked Moved [Beta] Problems, Bugs and other Issues
announcementsgermaniosiphone
6 Posts 5 Posters 93 Views 2 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Matt Offline
    Matt Offline
    Matt
    wrote on last edited by
    #1

    I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

    The announcements come with weird text. The announcement is:

    "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
    or
    "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

    This is extremely confusing.

    However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

    I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
    Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

    Francisco Castro 1 Reply Last reply
    0
    • Bart De Medts Offline
      Bart De Medts Offline
      Bart De Medts
      Alpha tester
      wrote on last edited by
      #2

      @Matt https://forum.myrouteapp.com/topic/4602/homograph-s-lösung-für-das-iphone/10?_=1689141448398

      🏍️ Tiger: DMD Nor7e + SilverFox controller
      🏍️ Bobber: iPhone 15 Pro + Quad Lock mount
      🚗 Car: iPhone 15 Pro with wireless Apple CarPlay

      1 Reply Last reply
      0
      • Jörgen Offline
        Jörgen Offline
        Jörgen
        Valued contributor
        wrote on last edited by Jörgen
        #3

        It looks like next iOS Update will remove this:

        https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

        Hardware
        iPhone 12 pro (iOS 26.2.1)
        iPad (7.Gen.) 18.7.3
        Oukitel RT3 Pro (Andr. 14)
        Wireless CarPlay mit (Elebest C650)
        Wired CarPlay (SEAT Arona - 2021)
        MRA Workshops in Deutsch sind hier zu finden

        Matt Mopetenpit 2 Replies Last reply
        0
        • Jörgen Jörgen

          It looks like next iOS Update will remove this:

          https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

          Matt Offline
          Matt Offline
          Matt
          wrote on last edited by
          #4

          Danke Euch. Also ein iOS-Problem und nicht die App...

          1 Reply Last reply
          0
          • Jörgen Jörgen

            It looks like next iOS Update will remove this:

            https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

            Mopetenpit Offline
            Mopetenpit Offline
            Mopetenpit
            wrote on last edited by
            #5

            @Jörgen Gute Nachrichten, Danke!

            1 Reply Last reply
            0
            • Matt Matt

              I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

              The announcements come with weird text. The announcement is:

              "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
              or
              "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

              This is extremely confusing.

              However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

              I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
              Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

              Francisco Castro Offline
              Francisco Castro Offline
              Francisco Castro
              wrote on last edited by Francisco Castro
              #6

              @Matt said in Announcements in German on iOS with "confused additional content".:

              I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

              The announcements come with weird text. The announcement is:

              "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
              or
              "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

              This is extremely confusing.

              However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

              I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
              Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

              If you're referring to mixed languages on voice instructions, it happens to me too on Android 13. I get a mix of Portuguese and English.

              1 Reply Last reply
              0
              • richtea999 richtea999 referenced this topic on

              Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

              Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

              With your input, this post could be even better 💗

              Register Login
              Reply
              • Reply as topic
              Log in to reply
              • Oldest to Newest
              • Newest to Oldest
              • Most Votes


              ACTIVE USERS
              Jörgen
              Jörgen
              Mopetenpit
              Mopetenpit
              Bart De Medts
              Bart De Medts
              Francisco Castro
              Francisco Castro
              Matt
              Matt
              POPULAR TOPICS
              • GPX Versions 1.1 vs 1.2 for Garmin Visually Explained
                John S Parry
                John S Parry
                7
                165
                11.0k

              • Linker in MRA kleurt blauw (alles geselecteerd)
                Willem schols
                Willem schols
                0
                8
                118

              • Auto skip many waypoints by itself while I was on route. [5.2.0 - 474]
                LennyO
                LennyO
                0
                33
                1.2k

              • Lost all route points after repeatedly hitting Ctrl+Z (Undo)
                white.mouse
                white.mouse
                0
                4
                64

              • HERE maps updates
                Hans van de Ven MR.MRA
                Hans van de Ven MR.MRA
                0
                3
                20

              • The compas direction on the elevation circle is wrong
                Dave J 0
                Dave J 0
                0
                23
                493

              • Useful Speed Camera Information
                Marinus van Deudekom
                Marinus van Deudekom
                3
                3
                120

              • Straatnamen worden uitgesproken
                Theo Lammerts
                Theo Lammerts
                0
                5
                280

              MY GROUPS
              • Login

              • Login or register to search.
              • First post
                Last post
              0
              • Categories
              • Recent
              • Popular
              • Support
              • MyRoute-app