Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. [Beta] The MyRoute-app
  3. [Beta] Problems, Bugs and other Issues
  4. Announcements in German on iOS with "confused additional content".

Announcements in German on iOS with "confused additional content".

Scheduled Pinned Locked Moved [Beta] Problems, Bugs and other Issues
announcementsgermaniosiphone
6 Posts 5 Posters 93 Views 2 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Mattundefined Offline
    Mattundefined Offline
    Matt
    wrote on last edited by
    #1

    I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

    The announcements come with weird text. The announcement is:

    "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
    or
    "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

    This is extremely confusing.

    However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

    I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
    Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

    Francisco Castroundefined 1 Reply Last reply
    0
    • Bart De Medtsundefined Offline
      Bart De Medtsundefined Offline
      Bart De Medts
      wrote on last edited by
      #2

      @Matt https://forum.myrouteapp.com/topic/4602/homograph-s-lösung-für-das-iphone/10?_=1689141448398

      On my motorcycle, I use a DMD-T665 navigation phone paired with a SilverFox controller. In my car, I use wireless CarPlay with my iPhone 15 Pro.

      1 Reply Last reply
      0
      • Jörgenundefined Offline
        Jörgenundefined Offline
        Jörgen
        Instructor
        wrote on last edited by Jörgen
        #3

        It looks like next iOS Update will remove this:

        https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

        Hardware
        iPhone 12 pro (iOS 17.0.2)
        Oukitel RT3 (Andr. 12)
        Samsung Galaxy XCover 4 (Andr. 9 Pie)
        Wireless CarPlay mit (Elebest C650)
        Wired CarPlay (SEAT Arona - 2021)
        For more information, click here

        Mattundefined Mopetenpitundefined 2 Replies Last reply
        0
        • Jörgenundefined Jörgen

          It looks like next iOS Update will remove this:

          https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

          Mattundefined Offline
          Mattundefined Offline
          Matt
          wrote on last edited by
          #4

          Danke Euch. Also ein iOS-Problem und nicht die App...

          1 Reply Last reply
          0
          • Jörgenundefined Jörgen

            It looks like next iOS Update will remove this:

            https://feuersoftware.com/forum/index.php?thread/5451-wieder-gestörte-sprachausgabe-unter-ios-ipados-16-4-homograph-fehler/&postID=37379#post37379

            Mopetenpitundefined Offline
            Mopetenpitundefined Offline
            Mopetenpit
            wrote on last edited by
            #5

            @Jörgen Gute Nachrichten, Danke!

            1 Reply Last reply
            0
            • Mattundefined Matt

              I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

              The announcements come with weird text. The announcement is:

              "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
              or
              "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

              This is extremely confusing.

              However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

              I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
              Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

              Francisco Castroundefined Offline
              Francisco Castroundefined Offline
              Francisco Castro
              wrote on last edited by Francisco Castro
              #6

              @Matt said in Announcements in German on iOS with "confused additional content".:

              I have a problem with the announcements in German on my iPhone 13 Pro.

              The announcements come with weird text. The announcement is:

              "In 'HOMOGRAPPH START' 600 'HOMOGRAPH END' meters turn left."
              or
              "In 'HOMOGRAPPH START' 300 'HOMOGRAPH END' meters you have reached the (intermediate) destination."

              This is extremely confusing.

              However, the announcements "Now turn left" or "Exit the traffic circle at the second exit" come normally.

              I have Anna selected as the voice under "spoken content" in iOS.
              Is the iPhone set incorrectly or does the app still have a problem?

              If you're referring to mixed languages on voice instructions, it happens to me too on Android 13. I get a mix of Portuguese and English.

              1 Reply Last reply
              0
              • richtea999undefined richtea999 referenced this topic on
              Reply
              • Reply as topic
              Log in to reply
              • Oldest to Newest
              • Newest to Oldest
              • Most Votes


              ACTIVE USERS
              Bart De Medtsundefined
              Bart De Medts
              Jörgenundefined
              Jörgen
              Mopetenpitundefined
              Mopetenpit
              Francisco Castroundefined
              Francisco Castro
              Mattundefined
              Matt
              POPULAR TOPICS
              • Routing Mistakes
                Uwe Schoelichundefined
                Uwe Schoelich
                0
                9
                152

              • Skip waypoint dialog suggestions
                Albert van den Elsenundefined
                Albert van den Elsen
                4
                6
                146

              • De geplande route even verlaten, kan dit?
                Rob Verhoeffundefined
                Rob Verhoeff
                0
                2
                7

              • Location freezes after phone locked/unlocked
                Con Hennekensundefined
                Con Hennekens
                0
                4
                123

              • Shaping point ignored by app
                Con Hennekensundefined
                Con Hennekens
                0
                13
                345

              • Conversion
                white.mouseundefined
                white.mouse
                0
                2
                58

              • Suggestion - Compass on screen layout option
                Steve Jarrellundefined
                Steve Jarrell
                0
                9
                299

              • MRA haast niet te gebruiken met Android Auto
                CD130undefined
                CD130
                0
                3
                106
              MY GROUPS
              • Login

              • Login or register to search.
              • First post
                Last post
              0
              • Categories
              • Recent
              • Popular
              • Support
              • MyRoute-app