@Con-Hennekens I agree, it is strange. So far I have created 15 routes, each containing 60 or more waypoints. Each of these were created on the app you have identified as navigation and suggesting what I have done is impossible. After completing each route it has subsequently show on the website. On line I am able to open the routes, share them, and do any of the things that I really have no interest in doing. All I want is an app that I can use to plan a mulistop route and later navigate that route, hopefully using the same device I used to create it.
Yesterday I tested the other app identified as the one designed for planning. It was impossible to use on my 7 x 4 tablet so I used my windows laptop with a 14 inch monitor. It took two hours to build a 20 waypoints route and took another hour to make all of the edits, even though I was using my tablet ant the " navigation" app to do that.
Sorry, but I will have to live with CoPilot and work around the deficiencies I was trying to get away from. At least I learned how to "work around" one of Copilit's weaknesses buy using the "navigation" app to feel that my 3 year subscription fee was not completely wasted.