@Captain-Haddock Sorry for the late reply.
I use the iPhone, and I have the same results as you. The PC (Windows) saves pdf with miles (I am in the USA, so I have everything set up in miles,) the iPhone saves the route in km, and part in Dutch. I haven't used the iPhone previously to save the routes, that's why I did not see that.
PC version
iPhone version