Directory view and new route

[Jörgen]

Hi, I have no idea if this was suggested already.

It would be nice to see the real directory root of a route in the header if the route is opened for editing. (not only the route name)

It would also be useful if the new route, new directory button is placed in the header and will not disappear when you scroll up for files.