BAD ITALIAN TRANSLATION AND RECALCULATION ERROR

[Giuseppe Marino]

there are errors in the translation into Italian STAI BENE probably means "stay to the right" and RED LIGHT probably means "traffic light with camera" or the T-RED. In the indication of the time remaining to arrival, the letter O probably means HOURS but in Italian it is indicated H as in English. Another problem, today while navigating an itinerary with 6 waypoints there was a closed road and I was forced to make a detour and the app kept wanting to take me to the next waypoint even though I selected to skip that waypoint. Furthermore, during navigation very often the GPS signal is lost even if you are in open places.
As a suggestion, the zoom could be increased automatically when the speed is reduced, for example to 30 km/h because if you are traveling at reduced speed you probably have to turn or approach a roundabout and it is useful to have a large zoom. Another piece of advice, increase the size of the navigation arrow because it is small and for motorcycle use you need it to be larger and easy to identify as on a motorcycle you have very little time to look at the display in search of the arrow
Thanks!
IMG-20230102-WA0003.jpg

[arcangelenruta]

Last Saturday I made the first route using MRA Next as a navigation system. The main problem I saw is that if for some reason you don't do the route as planned on the website, the app is redeeming you to go back to the original route. The only option I got was to close the application and delete the points that I had already passed to resume the route.
In my opinion, I think that the application follows the track planned on the web can cause problems if a road is occasionally closed and you have to take a detour to continue.
I think you should be able to choose the way to follow the route, follow the track or navigate from point to point. In point-to-point navigation, the route would be recalculated in the event of making any changes during the journey.

[Corjan Meijerink]

@Giuseppe-Marino Thanks for your feedback!

Translation mistakes can be reported here: https://forum.myrouteapp.com/topic/2846/translations-in-the-app
If you indicate what translations are incorrect, I can easily improve them!

There is an issue where waypoints sometimes are not skipped properly. This issue has been reported before and we are working on it!

Thanks for the suggestion regarding zooming based on speed.

@arcangelenruta Yeah, sorry for inconvenience. We are working on solving the issue that waypoints are sometimes not skipped