@Catalina I have the same problem on my Android phone. Some (not all) older routes will load on the Navigator App. No routes created after Sunday will load, including one I created just now to test.
Very frustrating!