But there is one annoying thing: all my events are now locked in Beta! Sometimes it's wanted to do some clean up - although afterwards. Therefore it should be editable for the organisers. Currently, the participants are not migrated because they may not Beta users. But in February, I want them to add again! Although it's historic, but it's a kind of reputation of the organisers; so, it's important.

And a request: the automated translation of Trips, into the language which a reader has set in his profile, is really a great enhancement. I did this former manually by myself.
But can this automated translation also enabled for events?

Is there a relationship (or will be in future) between an Event and a Trip?